1. Ensure your pets have two forms of identification - a tag on their collar and either a microchip or ear tattoo. Check with your friends to make sure their pets have proper ID.
1. Βεβαιωθείτε ότι τα κατοικίδιά σας έχουν 2 διαφορετικούς τρόπους αναγνώρισης - την ετικέτα του κολάρου τους και ένα microchip ή τατουάζ. Βεβαιωθείτε ότι το ίδιο έχουν κάνει και οι φίλοι σας
2. If you are considering getting a new pet - cat, dog, rabbit, or other animal - make your local animal shelter your first adoption option. Do not buy pets from pet stores. Adopt! Don't Shop!
2. Εάν σκεφτεστε να πάρετε ένα νέο ζώο -γάτα, σκύλο, κουνέλι ή άλλο- επισκεφθείτε πρώτα τον τοπικό φιλοζωικό σύλλογο και το καταφύγιό του. Μην αγοράζετε ζώα από pet shops. Υιοθετείστε! Μήν αγοράζετε!
3. Commit to walking your dog once a day. This is good exercise for you too! Remember to take some wet/dry food or a leash with you in case you come across an injured or hungry animal who needs help. (If you don't have a dog, offer to walk a neighbor's dog or dogwalk at your local shelter).
3. Δεσμευτείτε ότι θα βγάζετε βόλτα το σκύλο σας τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Αυτή είναι καλή άσκηση και για τους δυο σας! Θυμηθείτε να έχετε μαζί σας λίγη τροφή και ένα επιπλέον λουράκι για την περίπτωση που συναντήσετε ένα τραυματισμένο ή πεινασμένο ζώο που χρειάζεται βοήθεια. (Εάν δεν έχετε σκύλο προσφερθείτε ακόμα να κάνετε βόλτα το σκύλο του γείτονα ή ακόμα επισκεφθείτε το κοντινότερό σας καταφύγιο αδέσποτων για να κάνετε βόλτα τα ζώα που βρίσκονται εκεί)
4. Talk to friends or colleagues who have unsterilized animals about the importance of sterilization of their pets. (Download our 'Why You Should Sterilize' brochure in Greek or English)
4. Μιλήστε με φίλους και συναδέλφους που δεν έχουν στειρώσει τα κατοικίδιά τους για το πόσο σημαντική είναι η στείρωση για τα ζώα τους (κατεβάστε το έντυπό μας "Γιατί πρέπει να στειρώνετε" στα ελληνικά ή στα αγγλικά)
5. Make a monthly financial donation to your local Friends of Animals group or become a yearly member. Most Friends of Animals groups have websites that will have donation information listed (ie. PayPal or Bank Deposit).
5. Κάνετε μια μηνιαία δωρεά στο τοπικό καταφύγιο αδέσποτων ή εγγραφείτε μέλος στο φιλοζωικό σύλλογο της περιοχής σας. Τα περισσότερα φιλοζωϊκά σωματεία λεχουν websites τα οποία παρέχουν πληροφορίες για δωρεές (π.χ. μέσω τραπεζικού λογαριασμού ή Paypal).
6. Register to Volunteer at your local animal shelter and bring least one item on their wish list (puppy food, medicine, paper towels, disinfectant, leashes, animal toys, etc.). Shelters cannot exist without volunteers and donations!
6. Εγγραφείτε ως εθελοντής στο πλησιέστερο καταφύγιο αδέσποτων και μαζί με την εγγραφή σας προσφέρετε και ένα τουλάχιστον από τα πράγματα που αναγράφονται στη λίστα με τις ανάγκες του καταφυγίου (τροφή για κουτάβια, φάρμακα, χαρτικά, απολυμαντικά, λουράκια, παιχνίδια για ζώα κλπ). Τα καταφύγια δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς τους εθελοντές και τις δωρεές!
7. Go without meat one per day week. Your body, the environment, and the animals will all thank you for your sacrifice.
7. Αποφασίστε να μην φάτε κρέας για μία ημέρα κάθε εβδομάδα. Το σώμα σας, το περιβάλλον αλλά και τα ζώα θα σας ευγνωμονούν για αυτή σας τη μικρή θησία.
8. Sign petitions for awareness of animal abuse in your country and/or internationally. Petitions DO make change.
8. Υπογράψτε επιστολές διαμαρτηρίας που καταγγέλουν και ευαισθητοποιούν τον κόσμο σχετικά με την κακοποίηση των ζώων τόσο τοπικά όσο και παγκόσμια. Οι επιστολές διαμαρτηρίας ΚΑΝΟΥΝ τη διαφορά.
9. Stop wearing fur (and fur trim) and explain to others why fur is not glamorous or an indicator of wealth but a sign of cruelty and vanity that everyone can see.
9. Σταματήστε να φοράτε γούνες (αλλά και ρούχα με γούνινες διακοσμήσεις) και εξηγήστε και σε άλλους ότι η γούνα δεν είναι glamour ή δείκτης πλούτου, αλλά σύμβολο βαναυσότητας και ματαιοδοξίας ευδιάκριτο σε όλους.
10. SPEAK UP! If you see animal abuse in your day to day life - whether is physical, verbal or mental cruelty - exposing abusers takes away their power. Shouting loudly at abusers brings attention to their actions. If they do not stop, call to others for assistance and call the police.
10. ΜΙΛΗΣΤΕ! Εάν δείτε ζώο να κακοποιείται -με φυσική ή ψυχολογική βία- πρέπει να γνωρίζετε ότι εκθέτοντας τους βασανιστές αυτόματα αφαιρείτε την "εξουσία" που αισθάνονται πως έχουν πάνω στα ζώα. Φωνάζοντάς τους δυνατά, βασανιστές τραβάτε την προσοχή όλων στις πράξεις τους. Εάν δεν σταματήσουν άμεσα, φωνάξτε για βοήθεια άλλους φιλόζωους ή το πλησιέστερο φιλοζωικό σωματείο και καλέστε την Αστυνομία.
"The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing"
"Ο κόσμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος, όχι εξαιτίας των κακών ανθρώπων, αλλά εξαιτίας αυτών που βλέπουν και σιωπούν"
πηγή: Φιλοζωική Νέας Φιλαδέλφιας